Out Of The Woods
Keluar Dari Hutan
Looking at it now
Lihat ini sekarang
It all seems so simple
Ini semua tampak begitu sederhana
We were lying on your couch
Kita berbaring di dipanmu
I remember
Aku ingat
You took a Polaroid of us
Kau ambil Polaroid dari kita
Then discovered (then discovered)
Lalu dapati (lalu dapati)
The rest of the world was black and white
Dunia lainnya berwarna hitam putih
But we were in screaming color
Tapi warna kita terang
And I remember thinking
Dan aku ingat berpikir
Are we out of the woods yet?
Kita sudah keluar dari hutan?
Are we out of the woods yet?
Kita sudah keluar dari hutan?
Are we out of the woods yet?
Kita sudah keluar dari hutan?
Are we out of the woods?
Kita keluar dari hutan?
Are we in the clear yet?
Apakah kita sudah tidak bersalah?
Are we in the clear yet?
Apakah kita sudah tidak bersalah?
Are we in the clear yet?
Apakah kita sudah tidak bersalah?
In the clear yet?
Sudah tidak bersalah?
Good
Bagus
Are we out of the woods?
Kita keluar dari hutan?
Looking at it now
Lihat ini sekarang
Last December (last December)
Desember lalu (Desember lalu)
We were built to fall apart
Kita dibuat untuk hancur
Then fall back together (back together)
Dan jatuh kembali bersama (jatuh kembali)
Your necklace hanging from my neck
Kalungmu tergantung dari leherku
The night we couldn't quite forget
Malam yang tidak bisa kita lupakan
When we decided (we decided)
Saat kita putuskan (kita putuskan)
To move the furniture so we could dance
Untuk pindahkan furnitur, jadi kita berdansa
Baby, like we stood a chance
Sayang, seolah kita punya kesempatan
Two paper airplanes flying, flying, flying
Dua pesawat kertas terbang, terbang, terbang
And I remember thinking
Dan aku ingat berpikir
(Are we out of the woods?)
(Kita keluar dari hutan?)
Remember when you hit the brakes too soon?
Ingat saat kau mengerem terlalu cepat?
Twenty stitches in the hospital room
Dua puluh jahitan di kamar rumah sakit
When you started crying, baby, I did, too
Saat kau mulai menangis sayang, aku juga
But when the sun came up, I was looking at you
Tapi saat mentari terbit, aku melihatmu
Remember when we couldn't take the heat
Ingat saat kita tidak tahan panas
I walked out and said, "I'm setting you free"
Aku berjalan keluar dan bilang, "Aku membebaskanmu"
But the monsters turned out to be just trees
Tapi monsternya ternyata hanya pohon
And when the sun came up, you were looking at me
Dan saat mentari terbit, kau melihatku
You were looking at me
Kau melihatku
You were looking at me
Kau melihatku
I remember, oh, I remember
Aku ingat, aku ingat
