Lirik Lagu 브이에이브이 (VAV) – Senorita dan Terjemahannya
- Genre : Dance
- Release Date : 2018-10-11
- Language : Korean
VAV – Senorita Hangul
많은 사람들 속 Senorita
여긴 너만을 비추나 빛이나
Mamacita 내 맘이 타오르잖아
나의 마음이 들리면 돌아봐 줄래
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
첨이 아닌 것 같아 코 끝이 찡해
우리 어디서 본 적 있지 않나
작업 멘트 아닌 fallin love uh
마치 첫사랑을 환불 받은 기분
할렐루야 너도 나를 힐끔
힐끔 힐끔 기회만 보다 내가 지금
다가 가야 할 것만 같은 그런 이유
지금껏 찾아왔던 거기 세뇨리따
밀당은 건너 뛸까 섹시 마마시타
Senorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
운명을 만난 순간
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
Viva la vida loca mamacita
난 눈을 뜨고 서서
너라는 꿈을 꾸게 됐어
마주친 순간 흐르는 전율
가까워 질 때 심장이 멎을 듯해
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
마음의 울림 운명적 timing
나도 모르게 심장에 너를 새겨
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
Oh my Sexy mamacita
난 네게 저격이고 저격 당해
마치 killer yeah
You’re my only Senorita
어디서도 너의 매력을 보이지마 yeah
사랑한단 말 그쪽 말로 해석
전하고 싶어 난 Te quiero
우리 사이 흐르는 장르는 바로 멜로
뇌리를 꽂는 전류는
볼트 501v쯤 될걸
Senorita 나 너를 전부 알고 싶다
두 손이 닿은 순간
우리의 비밀은 시작된 걸
Viva la vida loca mamacita
심장이 뜨거워져
숨쉴 틈 하나 없게 됐어
거짓말처럼 날 향한 웃음
너를 더 원해 무슨 말이 필요해
네게 미친 듯해 이게 무슨 일이야
명확한 느낌 운명의 Signal
네게 반응해 나를 안달 나게 해
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
VAV – Senorita Romanization
manheun saramdeul sok Senorita
yeogin neomaneul bichuna bichina
Mamacita nae mami taoreujanha
naui maeumi deullimyeon dorabwa jullae
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
unmyeongeul mannan sungan
bamsaewo jameul mot irul deushae
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
majuchin sungan heureuneun jeonyul
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deushae
nege hollin deushae ige museun iriya
maeumui ullim unmyeongjeok timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
cheomi anin geot gata ko kkeuti jjinghae
uri eodiseo bon jeok issji anhna
jageop menteu anin fallin love uh
machi cheossarangeul hwanbul badeun gibun
hallelluya neodo nareul hilkkeum
hilkkeum hilkkeum gihoeman boda naega jigeum
daga gaya hal geosman gateun geureon iyu
jigeumkkeot chajawassdeon geogi senyoritta
mildangeun geonneo ttwilkka seksi mamasita
Senorita na neoreul jom deo algo sipda
unmyeongeul mannan sungan
bamsaewo jameul mot irul deushae
Viva la vida loca mamacita
nan nuneul tteugo seoseo
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo
majuchin sungan heureuneun jeonyul
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deushae
nege hollin deushae ige museun iriya
maeumui ullim unmyeongjeok timing
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
Oh my Sexy mamacita
nan nege jeogyeogigo jeogyeok danghae
machi killer yeah
You’re my only Senorita
eodiseodo neoui maeryeogeul boijima yeah
saranghandan mal geujjok mallo haeseok
jeonhago sipeo nan Te quiero
uri sai heureuneun jangreuneun baro mello
noerireul kkojneun jeonryuneun
bolteu 501vjjeum doelgeol
Senorita na neoreul jeonbu algo sipda
du soni daheun sungan
uriui bimireun sijakdoen geol
Viva la vida loca mamacita
simjangi tteugeowojyeo
sumswil teum hana eopsge dwaesseo
geojismalcheoreom nal hyanghan useum
neoreul deo wonhae museun mari piryohae
nege michin deushae ige museun iriya
myeonghwakhan neukkim unmyeongui Signal
nege baneunghae nareul andal nage hae
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya
VAV – Senorita English Translation
Among the many people, senorita
This place only shines on you, you shine
Mamacita, my heart is burning
If you can hear my heart, will you listen?
Senorita, I want to know you more
The moment I encountered fate
I couldn’t sleep anymore
Viva la vida loca, mamacita
With open eyes, I’m standing here
Dreaming a dream that is you
The moment we met, shivers down my spine
When we get closer, my heart’s about to stop
I think I’m bewitched by you, what’s happening to me?
My heart is ringing, it’s a fate-like timing
Without knowing, my heart is engraved with you
With you alone, everything has been decided
This doesn’t feel like the first time, my nose is tingling
Haven’t we seen each other somewhere?
This isn’t just a pick up line, fallin love
Feels like my first love came back
Hallelujah, I see you looking at me too
Stealing glances, I was looking for chances
It’s the reason I feel like I should go to you now
You’re my senorita, whom I’ve been looking for
This isn’t a game, sexy mamacita
Senorita, I want to know you more
The moment I encountered fate
I couldn’t sleep anymore
Viva la vida loca, mamacita
With open eyes, I’m standing here
Dreaming a dream that is you
The moment we met, shivers down my spine
When we get closer, my heart’s about to stop
I think I’m bewitched by you, what’s happening to me?
My heart is ringing, it’s a fate-like timing
Without knowing, my heart is engraved with you
With you alone, everything has been decided
Oh my Sexy mamacita
I’m your target, you’re like a killer yeah
You’re my only Señorita
Don’t show your charm anywhere else, yeah
I want to tell you I love you
In your language, te quiero
The genre that’s flowing between us is melo
The shivers have a voltage of 501v that goes through my brain
Senorita, I want to know all of you
The moment we hold hands
Our secret will start
Viva la vida loca, mamacita
My heart is getting hot
No time to rest
Like a lie, you’re smiling at me
I want you more, what more can be said?
I think I’m crazy for you, what’s going on?
This definite feeling, the fate signal
I’m reacting to you, you drive me crazy
With you alone, everything has been decided
Terjemahannya Kedalam Arti Bahasa Indonesia
Banyak orang di Senorita
Hanya Anda yang bersinar
Mamacita Hatiku terbakar.
Jika Anda dapat mendengar saya, saya akan kembali.
Senorita, aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Saat Anda bertemu takdir
Saya tidak bisa tidur semalaman.
Viva la vida loca mamacita
Saya berdiri dengan mata terbuka
Aku memimpikanmu.
Saat konfrontasi
Hatiku akan berhenti ketika aku mendekat.
Sepertinya Anda mengerti.
Ringing of mind fateful timing
Saya tahu Anda di dalam hati tanpa mengetahui
Saya sudah menjadi salah satu dari Anda.
Saya tidak berpikir ini adalah akhirnya.
Apakah kita tidak melihat Anda di mana saja?
Workmember tidak jatuh cinta uh
Saya merasa seperti cinta pertama dikembalikan
Hallelujah Anda juga
Saya sekarang lebih dari sekedar kesempatan
Itu sebabnya saya harus pergi
Saya telah mencari di sana untuk Sejourita
Apakah dia akan melewati Sexy Mashita
Senorita, aku ingin tahu lebih banyak tentangmu
Saat Anda bertemu takdir
Saya tidak bisa tidur semalaman.
Viva la vida loca mamacita
Saya berdiri dengan mata terbuka
Aku memimpikanmu.
Saat konfrontasi
Hatiku akan berhenti ketika aku mendekat.
Sepertinya Anda mengerti.
Ringing of mind fateful timing
Saya tahu Anda di dalam hati tanpa mengetahui
Saya sudah menjadi salah satu dari Anda.
Oh mamacita seksi saya
Saya seorang penembak jitu dan Anda seorang penembak jitu.
Seakan pembunuh ya
Anda adalah satu-satunya Senorita saya
Jangan tunjukkan pesonamu di mana saja ya
Aku mencintaimu
Saya ingin memberi tahu Anda, Te quiero
Genre yang mengalir di antara kita adalah melodi
Arus melewati kawat
Ini akan menjadi sekitar 50 volt.
Senorita, aku ingin tahu kalian semua
Saat ketika kedua tangan mencapai
Rahasia kami dimulai.
Viva la vida loca mamacita
Jantung menjadi panas.
Tidak ada waktu untuk bernafas.
Menertawakanku seperti sebuah kebohongan
Aku ingin kamu lebih, aku perlu mengatakan sesuatu.
Ini gila untukmu.
Rasa takdir Sinyal yang jelas
Itu bereaksi pada Anda dan membuat saya marah.
Saya sudah menjadi salah satu dari Anda.
